วันเสาร์ที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551

[จิตใจดี สนทนา]Trick or Treat

สวัสดี คืนฮาโลวีน (Halloween)

วันนี้ที่บอสตั้นเป็นวันฮาโลวีน หรือที่อาจเรียกว่าเป็นคืนปล่อยผี



ประวัติของวันฮาโลวีน ที่หาได้มีดังนี้:
===
วันฮาโลวีน (อังกฤษ: Halloween) เป็นงานฉลองในคืนวันที่ 1 พฤศจิกายน คนทั่วไปเข้าใจผิดกันว่าเป็นคืนวันที่ 31 ตุลาคม ประเทศทางตะวันตก เด็กๆ จะแต่งกายเป็นภูตผีปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง มีการประดับประดาแสงไฟ และที่สำคัญคือแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟ เรียกว่า แจ๊ก-โอ'-แลนเทิร์น (jack-o'-lantern) การฉลองวันฮาโลวีนนิยมจัดกันในสหรัฐอเมริกา ไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร แคนาดา และยังมีในออสเตรเลีย กับนิวซีแลนด์ด้วย รวมถึงประเทศอื่นในทวีปยุโรปก็นิยมจัดงานวันฮาโลวีนเพื่อความสนุกสนาน

ประวัติ วันที่ 31 ต.ค. เป็นวันที่ชาว เคลต์ (Celt) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองเผ่าหนึ่งในไอร์แลนด์ ถือกันว่า เป็นวันสิ้นสุดของฤดูร้อน และวันต่อมา คือ วันที่ 1 พ.ย. เป็นวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งในวันที่ 31 ต.ค. นี่เองที่ชาวเคลต์เชื่อว่า เป็นวันที่มิติคนตาย และคนเป็นจะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน และวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในปีที่ผ่านมาจะเที่ยวหาร่างของคนเป็นเพื่อสิง สู่ เพื่อที่จะได้มีชีวิตขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เดือดร้อนถึงคนเป็น ต้องหาทุกวิถีทางที่จะไม่ให้วิญญาณมาสิงสู่ร่างตน ชาวเคลต์จึงปิดไฟทุกดวงในบ้าน ให้อากาศหนาวเย็น และไม่เป็นที่พึงปรารถนาของบรรดาผีร้าย นอกจากนี้ยังพยายามแต่งกายให้แปลกประหลาด ปลอมตัวเป็นผีร้าย และส่งเสียงดังอึกทึก เพื่อให้ผีตัวจริงตกใจหนีหายสาบสูญไป

บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่า มีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง" เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหาก แต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนคริสตกาล ที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ต่อมาในศตวรรษแรกแห่งคริสตกาล ชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ได้ตัดการเผาร่างคนที่ถูกผี สิงออก เปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทน กาลเวลาผ่านไป ความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอยลงตามลำดับ ฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการ การแต่งตัวเป็นผี แม่มด สัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไป ประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษที่ 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกา สำหรับประเพณี ทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง) นั้น เริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งถือว่า วันที่ 2 พ.ย. เป็นวัน 'All Souls' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (soul cake) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น ที่มา wikipedia thai
===

ที่บ้านผมวันนี้จึงมีเด็กแต่งตัวประหลาดมาเคาะประตู และขอขนม อันเรียกว่าเป็นการ Trick or Treat
เตรียมขนมไว้ให้เด็ก ๆ ถุงใหญ่ เด็กเริ่มมาเคาะประตูตั้งแต่ยังไม่มืด เพราะวันนี้อากาศหนาวมาก (เกือบศูนย์องศาเซลเซียส) แต่น่าเสียดายที่ผมติดประชุมตั้งแต่ สิบโมงเช้า ยันสองทุ่มครึ่ง กลับมาเด็กก็ไม่เหลืออยู่แล้ว (อดเล่ินเลย)

หาข้อมูลเพิ่มเรื่องเกี่ยวกับ Trick or Treat อีกนิดหน่อย ได้ความว่า เพื่อให้ได้ขนมอย่างปลอดภัย เด็ก ๆ จะมีการส่งซิกกันเพื่อให้เพื่อนกลุ่มอื่นๆ รู้ว่า บ้านไหนขนมอร่อย บ้านไหนสุนัขดุ ด้วยการพกชอล์กไปด้วยและแอบเขียนสัญลักษณ์ไว้ตามพื้นถนนหน้าบ้าน ว่าไปก็คล้าย ๆ สัญญาณไฟสิบล้อบ้านเรานะครับ ผมเคยขับรถตามสิบล้อ แล้วเขาก็เปิดไฟสัญญาณแปลก ๆ ให้เห็นกระพริบซ้ายบ้างขวาบ้าง ดูแล้วไม่เข้าใจ พอนานไปผู้ใหญ่ถึงสอนว่าเขากำลังบอกให้เราแซงได้ หรือแจ้งว่าข้างหน้ามีด่านตรวจจับ

นอกเรื่องมากไปแล้ว มาดูสัญญลักษณ์ที่เด็ก ๆ เขียนกันดีกว่าครับ ลองทายกันดูนะครับ ว่าหมายความว่าอะไร

(ถ้าอยากเห็นความหมายชัดๆ ให้เอาเมาส์กดลาก(Drag) ตรงช่อง Meaning)

Code Symbol Meaning
No one home

Reese's Peanut Butter Cups

Money or Gift Certificates
Twix
Kit Kats
Gum
Mounds
Fruit or Raisins
Werther's Originals
Mean Dog
Full Size Candy Bars
Fun Size Candy Bars
Open Porch Bowl
Garbage
Parents will take this away
Beware
Keep Knocking
Dentist
Out of Candy, now giving out sauce packets from Taco Bell
Teacher
Drunk
Be Scared here for Extra Candy Portion
Ethnic Candy
Baked Goods
Expired or Stale Candy
Generous Portions
Power Bars
Fondue
Cheek Pincher
Candy Factory Owner/Operator
Toys or Stickers
Miserly Portions
Dark Chocolate
100% Pure Angus Beef
Costume Required

Reese's Pieces

Candy Produced in a factory
which processes Nuts or Nut Oils

Will not Believe the Second Bag
is for your Sick Brother

ข้อมูลจาก ที่นี่

ดูแล้วก็น่ารักดีนะครับ


ก่อนจากค่ำคืนนี้ ขอเปิดเพลงประกอบให้ฟังด้วยดีกว่าครับ รับรองเข้ากับบรรยากาศฮาโลวีนในบอสตั้นของผมตอนนี้มาก ๆ ครับ
ลองฟังกันดู

ร้องไห้กับเดือน - กุ้ง กิตติคุณ เชียรสงค์ & ไพจิตร อักษรณรงค์ :- Kung Kittikhun Chiansong & Phaijit Auksonnarong

แล้วพบกันใหม่ครับ

เรื่องข้างเคียง ไปแกะฟังทองกัน

3 ความคิดเห็น:

  1. ชอบสัญลักษณ์ที่เด็กๆเขียนค่ะ
    อืม...หายเหนื่อยจะกลับมาเดา..
    เอ้ย...ทายความหมายค่ะ

    ปล. ชอบกินฟักทอง...(ฟรี)
    อืม..แกะเสร็จเค้าน่าจะให้พกกลับบ้านด้วยเนอะ
    จะแกะเอาทุกลูกเลยเชียวแหล่ะ แห่ะๆ^^

    ตอบลบ
  2. ชอบรูป ดวงจันทร์เสี้ยวจัง แต่ copy มาบ่อได่..

    จะได้เข้าไปกินช็อคโกแลต ในบ้านนี้ ..อิ อิ
    (ผิดวัยรึเปล่านะ ...ฮา)

    ดูแต่ละภาพก็ช่างสร้างสรรค์นะ
    คิดได้ไง..

    ไปดูคำแปลมาแล้ว ..น่ารักดี

    ตอบลบ